Good Samaritan Act

First Aid & CPR Puerto Rico

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral Teritoryo ng Estados Unidos. Batas Blg. 139 ng ika-3 ng Hunyo 1976 («Ley del Buen Samaritano del Gobierno de Puerto Rico»), gaya ng sinusugan (Batas 182-2012 at 62-2021): nagkakaloob ng imunidad mula sa pananagutang sibil sa mga manggagamot, nars, emergency medical technician at kinikilalang mga boluntaryo ng Red Cross at Civil Defense na, labas sa kanilang karaniwang trabaho, kusang-loob at walang bayad na nagbibigay ng tulong pang-emergency — maliban sa mga kaso ng matinding kapabayaan («negligencia crasa») o sinadyang maling paggawi.
Saklaw ng proteksyon Alinsunod sa tradisyon ng common law ng Estados Unidos, hindi nagpapataw ang Puerto Rico ng pangkalahatang tungkulin ng pagsagip sa isang karaniwang saksi (prinsipyo ng legalidad; ang pananagutan sa hindi pagkilos ay nagmumula lamang sa posisyon ng tagatiyak). Ang Batas ng Mabuting Samaritano ay hindi isang tungkulin kundi isang panangga laban sa pananagutang sibil para sa sinumang piliing tumulong; pangunahin nitong pinoprotektahan ang mga propesyonal sa kalusugan at kinikilalang mga boluntaryo.
Obligasyong tumulong Hindi
Proteksyon ng pananagutan sa AED Protektado
Teksto ng batas Batas Blg. 141 ng 2008 (nagreregula sa mga automated external defibrillator — AED), sinusugan ng Batas Blg. 196 ng 2009 at Batas Blg. 182 ng 2012, na nagpapalawig ng imunidad mula sa pananagutang sibil sa sinumang wastong sinanay na gumagamit ng AED sa isang emergency medikal, kung walang matinding kapabayaan o sinadyang maling paggawi.
Walang legal na obligasyong tumulong AED protection

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Sa Puerto Rico, isang teritoryo ng Estados Unidos, ang Batas ng Mabuting Samaritano (Batas Blg. 139 ng 1976, gaya ng sinusugan) ay nagkakaloob ng imunidad mula sa pananagutang sibil sa mga nagbibigay ng tulong pang-emergency nang kusang-loob at walang bayad, labas sa kanilang karaniwang trabaho, maliban sa mga kaso ng matinding kapabayaan o sinadyang maling paggawi. Ang mabuting Samaritano na kumikilos nang may mabuting hangarin ay sa gayon naililigtas sa takot na demandahan dahil sa pagtatangkang tumulong.

Walang obligasyong kumilos, ngunit lahat ng dahilan para gawin ito

Tapat sa tradisyon ng common law ng Estados Unidos, hindi nagpapataw ang isla ng pangkalahatang tungkulin ng pagsagip sa isang karaniwang saksi: ang pagtulong ay isang malayang pasya, hindi isang legal na obligasyon. Hinihikayat ng batas ang pasyang iyon sa halip na ipilit ito, at higit pang lumalayo sa pamamagitan ng Batas Blg. 141 ng 2008, na nagpapalawig ng imunidad sa sinumang wastong sinanay na gumagamit ng automated external defibrillator (AED) sa isang emergency. Sa Puerto Rico, ang balangkas na legal ay idinisenyo upang maging ligtas ang pagtulong.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Kapag pinoprotektahan at hinihikayat ng batas ang pagkilos, ang paghahanda ang nagpapaposible sa pagkilos na iyon. Nakapagliligtas lamang ang AED kung may nakakaalam kumilala sa pag-atake, magsimula ng compression at gamitin ito nang walang pagkaantala; hindi kayang palitan ng imunidad na legal ang kasanayan. Ang pagsasanay sa CPR at unang lunas ay nagbibigay-daan sa Puerto Rican na tumugon nang may tiwala sa dalampasigan, sa paaralan o sa tahanan, at gawing tunay na kakayahang ibalik ang tibok ng puso ang karapatang tumulong. Ang paghahanda ay ang paggawing mga buhay na naligtas ang mabuting kalooban.